-
1 assign rights under a contract
Юридический термин: передавать права по договору, переуступать права по договоруУниверсальный англо-русский словарь > assign rights under a contract
-
2 assign
1. гл.1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.
2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.
3)а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.
б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанностьto assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.
Syn:See:в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.
See:2. сущ.эк., юр. = assignee 1),
* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Государственные ценные бумаги — (Government securities) Определение государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Информация об определении государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Содержание Содержание Теоретические основы функционирования .Рынок : структура,… … Энциклопедия инвестора
Гибралтар — владение Великобритании на Ю. Пиренейского п ова; включает скалу и песчаный перешеек. В 711 г. араб, полководец Тарик ибн Зияд переправился со своим войском через пролив на европ. берег и первую крепость построил на скале, выделяющейся на Ю. п… … Географическая энциклопедия
